通訳コース
通訳コースの特徴
実践的な力を身につける
通訳の現場が体験できるインターシップ制度を導入。技術力を身につけるだけでなく、実際に体験することによって、実践的な力を身につけることができます。
べテラン現役通訳者による指導
逐次・同時の通訳演習用に実際の通訳の現場で使われた資料も使用。ウィスパリング、プレゼンテーションスキルの強化を行います。
同時通訳演習用機材を使用した本格的なレッスン
同時通訳演習用機材の使用により、効果的な通訳トレーニング。レッスンは毎回同時通訳演習用機材を備え付けた教室で行われ、ヘッドフォンから英語を聞いて実際に通訳作業を行う、本格的な内容です。
細かなレベル分けで無理なく上達
初級から会議通訳レベルまで細かく分かれ、自分に合ったレベルで受講ができます。更に、担当講師が一人ひとりの力をしっかり把握してレッスンを行うので、無理なく力を伸ばしていくことができます。
レッスン内容
| レベル | コース | |
|---|---|---|
| 入門・初級 （通訳訓練初心者の方、英語基礎力向上を図りたい方） |
入門コース TOEIC400～ |
◆ 英語力の基礎を固めながら通訳訓練に慣れる。 ◆ 基本的な聞き取りや自己表現をする能力を養う。 ◆ クイックリスポンス、シャドーイング、サイトトランスレーションなどの通訳基礎訓練。 |
| 初級コース TOEIC550～ |
◆ 通訳技術の基礎を習得、総合的な英語力の向上を目指す。 ◆ 実用的な英語力をつける。 ◆ 英語の表現力や語彙力の強化。 ◆ 日⇔英通訳の初歩的な技術。 |
|
| 実践・中級 （通訳基礎技術を習得し、仕事やボランティア活動に役立てたい方） |
実践中級Ⅰ TOEIC650～ |
◆ 逐次通訳訓練の基礎固めと知識の強化。 ◆ 段階的に実践的な通訳スキルを習得。 ◆ 語彙力、リテンション能力、表現力の強化。 ◆ 要約、言い換え、メモ取りの練習。 |
| 実践中級Ⅱ | ◆ 文脈を踏まえた総合的な訳出力の習得、表現力の強化。 ◆ より実践的な日⇔英の逐次通訳訓練。 ◆ 専門分野の背景知識、語彙力の強化。 |
|
| ビジネス通訳 （通訳技術のさらなるブラッシュアップをお考えの方。プロの通訳者を目指す方） |
ビジネス通訳Ⅰ TOEIC750～ |
◆ 逐次通訳の完成を目標に訓練を重ねる。 ◆ 通訳技術のさらなるブラッシュアップ。 ◆ 商談、表敬訪問、随行などのビジネス通訳の実践的な技術指導。 ◆ 初歩的な同時通訳訓練の導入。 |
| ビジネス通訳Ⅱ | ◆ 逐次通訳のさらなる練習に平行して、同時通訳訓練、ウイスパリング訓練を導入。 ◆ プロ通訳者としての心得、準備方法、リサーチ能力の習得。 ◆ プレゼンテーション・スキルの強化。 |
|
| 会議・同時通訳 （国際会議や講演においての本格的な逐次・同時通訳技術を習得したい方。経験、学習の積み重ねで理解力の増強を目指す方） |
会議通訳入門 TOEIC800～ |
◆ 専門的な国際会議や講演、スピーチなどでの逐次・同時通訳技術の習得。 ◆ より本格的な同時通訳の実践訓練。 ◆ 国際会議の会議通訳者としての心得、ノウハウ、原稿・資料の準備方法、リサーチ能力の習得。 |
| 同時通訳 TOEIC890～ |
◆ 国際会議や講演、スピーチの場面での逐次通訳技術とは異なる、同時通訳技術に重点をおいた訓練。 ◆ 本格的、徹底的な同時通訳技術の習得。 ◆ 通訳現場で使用する同時通訳機器を使っての訓練。 |
レッスン料金
| 入門・初級コース | 実践中級以上 | |
|---|---|---|
| 入会金 | 10,500円 | |
| 月謝 | 11,900円 | 14,600円 |
| システム利用料 | 700円 | |
| 初月合計 | 23,100円 | 25,800円 |
| 2ヶ月目以降 | 12,600円 | 15,300円 |
- ※表示金額は全て税込です。
- ※入会前に無料の英語診断を受けていただきます。
- ※月々のお支払いは銀行又は郵便局の口座からの自動引落となります。
在籍生の声
岡田さん
ビジネスコース
通訳の練習を通して
幅広い分野を学ぶことができる
私は通訳の入門クラスから始めました。最初は基礎的な文章でもスムーズに訳ができなかったり、何度聞いても英語が聞き取れないことがたくさんありました。しかし通訳の練習を通じて政治・経済を中心とした幅広い分野を学ぶことができ、自分の視野が広がったと思います。自分で勉強したり下調べをする時間も増え辛い時もありますが、毎週レッスンに通うことを楽しみにしています。これからも目標をもって通訳の勉強を続けていきたいと思います。
