翻訳コース

◆翻訳コース

あなたも、
翻訳者にトライしてみませんか？

＜実施校＞
大通校
住　所	札幌市中央区南1条西5丁目プレジデントビル3F
電　話

◆特色

プロ養成科とプロ本科に分かれており、いずれもプロの翻訳家を目指す方の為のコースで、プロ養成科は、英検2級レベルの方、プロ本科は英検準1級レベル以上の方が対象です。
力量があれば、ECインターナショナルに登録され、翻訳業務が斡旋されます。
あなたの英語力を、現場で生かせるチャンスにトライしてみませんか？

◆クラス案内

プロ養成科	1.	英検2級レベルで、英文解釈に興味のある方をバックアップ

	2.	関係代名詞、比較、話法、無生物主語構文など、翻訳に必要な基礎英文法を短文の中でしっかり確認（できるだけ英文の流れに沿った訳出をすることがポイント）

	3.	英文に対して、日本語の表現力も磨く

プロ本科	1.	英検準1級レベル以上で、翻訳に興味があり辞書を使用すればたいていの英文解釈、英作文ができる方を対象に、プロの翻訳者としての基礎力を養う

	2.	英和、和英を問わず、英文法の知識は翻訳に不可欠、達意の英文を書く為に必要な英文法を取得

	3.	英日翻訳は、文芸短編やニューヨークタイムズの論説なども取り上げ、英文の趣旨を理解すると同時に、こなれた日本文を作り上げる為のノウハウを身に付ける

	4.	日英翻訳は、実務翻訳に加え新聞記事から身近な話題を選んで英語に訳す（日本語をどう読むか、主語の設定をどうするかがポイント）

※先生の推薦があれば、プロ養成科からプロ本科への編入も可能

期間と料金 | コース検索トップ