| ◆通訳コース |
受講のお問い合わせ |
|
|
 |
|
|
あなたの国際コミュニケーションの
可能性を試してみませんか？
|
| ＜実施校＞ |
| 大通校 |
 |
| 住 所 |
札幌市中央区南1条西5丁目
プレジデントビル3F |
| 電 話 |
 |
|
|
|
|
|
| ◆特色 |
|
|
'03アジア冬季競技大会公式通訳者に選ばれたEC通訳コースの皆さん |
ECが全競技公式通訳を担当した
'98長野オリンピック |
将来、通訳または国際イベント関係の仕事をしてみたい方。
かなりの会話力を有し、異文化コミュニケーションに興味のある方。
国際文化交流、国際ビジネス交流に携わってみたい方。
東京より新たに、現役の同時通訳者を専任講師に迎えて、通訳の入門初歩レベルから会議通訳のプロレベルまで、全ての技術を教えます。 |
|
| ◆コース別の内容 |
|
|
| 通訳入門 |
1. |
英検準1級前ではあるが、リスニングやスピーキングを更に強化しながら通訳基礎入門の第一歩から学ぶ |
|
| 2. |
通訳入門の為のリスニング力強化と、日→日／英→英／日⇔英、単語や文章のリスポンス練習 |
|
| 3. |
リスニング、スピーキング力の強化と、日⇔英置換練習 |
|
|
通訳養成科Ⅰ
通訳養成科Ⅱ |
1. |
語い力が英検準1級前後（TOEIC730点前後）で、かなりのリスニング力･会話力があり、将来国際イベント関係の仕事をしてみたい方が対象 |
|
| 2. |
通訳者として、絶対必要な基礎力を養う |
|
- 単語のクイックリスポンス（日→日／英→英）
- 単語のクイックリスポンス（日→英／英→日）
- 短文のリピーティング（日→日／英→英／日⇔英）
（文章を聞き終わった後に可能な限り同じ言葉で口に出して繰り返す）
|
|
| 3. |
リスニング力とボキャブラリーの増強 |
|
|
プロ本科Ⅰ
プロ本科Ⅱ |
1. |
英検準1級レベル以上の方（TOEIC800点以上）で、かなりの会話力を有し、異文化コミュニケーションに相当の力を発揮できる方が対象 |
|
| 2. |
通訳者として、現場での活動に必要な応用力を養う |
|
- 短文訳（6語以上）のクイックリスポンス（日→英／英→日）
- 英文スピーチによるシャドウイング訓練（聞く事と話す事を同時に行う）
- 実践的なノートテーキングの工夫
- パラフレイズとリプロダクションのコツ
|
|
| 3. |
日本文化の通訳練習 |
|
|
プロ会議通訳科
同時通訳科 |
1. |
プロ本科コースをかなりの実力で終了した方、またはそれと同等の実力を持つ経験者が対象 |
|
| 2. |
会議通訳の為の専門的な技術を徹底的にマスターする |
|
- ウィスパリングによる即時通訳のスキル修得
- テクニカル・タームの修得（環境・経済・教育問題など）
- 各国大使表敬訪問、市長･知事の随行通訳としての技術、心構え
|
|
| 3. |
人物考査と力量により、担当の先生の推薦で通訳現場でのOJT開始
優秀な方は、ECインターナショナル部門に登録され、本格的に通訳業務が斡旋される |
|
|
|
|
|
|
|
通訳コースの期間、受講料等については、下記表のようになっています。
| クラス名 |
コース名 |
曜日・時間 |
期間 |
定員 |
受講料 |
| 通訳入門 |
毎週水曜日
18:00～19:30 |
12ヶ月
全40回 |
各18名 |
| 入会金 |
… |
10,500円 |
|
| 施設費 |
… |
6,300円 |
|
| 教材費 |
… |
21,000円 |
（年間） |
| 授業料 |
… |
14,175円 |
×6ヶ月（半期） |
|
|
| 前期合計 |
|
122,850円 |
|
| 後期合計 |
|
85,050円 |
|
|
毎週木曜日
19:40～21:00 |
|
| 通訳養成科 |
レベルⅠ |
毎週火曜日
18:00～19:30 |
毎週水曜日
19:40～21:10 |
毎週金曜日
18:00～19:30 |
毎週土曜日
13:00～14:35 |
| レベルⅡ |
毎週火曜日
19:40～21:10 |
毎週土曜日
14:45～16:20 |
|
| プロ本科 |
レベルⅠ |
毎週土曜日
12:10～13:45 |
| レベルⅡ |
毎週土曜日
13:55～15:30 |
|
| プロ会議通訳科 |
毎週土曜日
15:40～17:15 |
| 同時通訳科 |
毎週土曜日
16:30～18:00 |
※通訳入門・通訳養成科・プロ本科は、教育訓練給付金適用講座です。
※入会前に、英語診断があります。（無料）
※受講料のお支払いは、カードや分割も可能ですので、お問い合わせ下さい。
※施設費は、1年間有効となります。
※受講料等の返金については、大通校会員受講規定に基づいて行いますので、必ず規定書をよくお読みになって下さい。
※表示金額は、全て税込です。 |
|
| ◆今年度の資格試験日 |
|
|
本年度の、通訳検定試験開催日は、下表の通りです。
| 試験日 |
EC英会話での申し込み期間 |
受験料 |
| 春期 |
第一次 |
2008年6月 1日（日） |
4月 7日（月）～5月 7日（水）
（EC英会話大通校必着） |
| ・通訳検定1級 |
|
17,000円 |
| ・通訳検定2級 |
|
12,000円 |
| ・V通検A級 |
|
6,500円 |
| ・V通検B級 |
|
4,000円 |
|
| 第二次 |
2008年7月 6日（日） |
| 秋期 |
第一次 |
2008年11月 9日（日） |
9月 1日（月）～10月8日（水）
（EC英会話大通校必着） |
| 第二次 |
2008年12月14日（日） |
※上記日程、料金等は変更になる場合があります。
※申し込みは、受け付けまでお申し出下さい。
※通訳検定・V通検の詳しい情報はこちら http://www.jipta.net/html/youkou.htm |
|
 |
